Enigma do Príncipe chega a $815 milhões mundialmente!

O sexto filme da série Harry Potter chegou nesse final de semana a impressionantes $815.6 milhões de dólares arrecadados mundialmente, sendo assim, ele já é o 21º filme mais assistido de todos os tempos, e ainda com mais algumas semanas em cartaz!

Enigma do Príncipe já superou Prisioneiro de Azkaban, mas da série Harry Potter, está na 5º posição dos que mais arrecadaram, mas ainda deve superar pelo menos mais 2 filmes da franquia e chegar a marca dos 900 milhões pelo mundo, embora difícil, ainda não é impossível!

[ATL] RUMOR: Firenze de volta em Relíquias da Morte

O site francês UniversHarryPotter conseguiu a informação que o centauro Firenze irá retornar em Harry Potter e as Relíquias da Morte, segundo fontes não informadas. O personagem aparece pela primeira vez em Pedra Filosofal quando ele salva Harry Potter do Lord Voldemort na Floresta Negra.

O ator que interpretou Firenze no primeiro filme é Ray Fearon. Ficaremos no aguardo por confirmações.

EdP chega a incríveis $747 milhões mundialmente!

Os números de bilheteria de Harry Potter e o Enigma no Príncipe no exterior, tanto como nos Estados Unidos, é realmente impressionante. Em seu terceiro final de semana em cartaz, o filme chegou a $747.700,000 milhões de dólares em sua bilheteria mundial! Só nos EUA, o filme já possui $255,463,000

Vamos aos fatos, Enigma do Príncipe tem 19 dias em cartaz. Ordem da Fênix, quinto filme da série, quanto tinha 27 dias em cartaz, tinha $772 milhões de dólares pelo mundo. Ou seja, Enigma ainda tem 1 semana para fazer apenas 25 milhões de dólares.

Emma Watson é a celebridade do mês de Julho na EW

A atriz Emma Watson, que vive a personagem Hermione Granger nos filmes Harry Potter, foi eleita na nova edição da revista Entertainment Weekly como “Celebridade do mês de Julho“. Este título se deu graças a atuação de Emma no mais recente filme da série, “Enigma do Príncipe” e também pelas suas aparições em eventos neste mês que se passou.

Fotos do Tom Felton promovendo Enigma do Príncipe

O ator Tom Felton, que interpretou um personagem com grande destaque no mais recente filme da série, esteve neste fim de semana divulgando Harry Potter e o Enigma do Príncipe no Japão. Tom participou de uma série de entrevistas com a imprensa no lançamento ocorrido no cinema Marunouchi Piccadilly.

As primeiras fotos de Tom, que interpreta Draco Malfoy na série Harry Potter, podem ser vistas em nossa galeria.

“Mary Epworth and The Jubilee Band” em RdM!

A banda “Mary Epworth and The Jubille” deve se apresentar em Harry Potter e as Relíquias da Morte, mais precisamente no casamento dos personagens Gui e Fleur, onde uma banda estará tocando nesse grande evento da primeira parte do sétimo filme, Relíquias da Morte.

Enigma do Príncipe acumula US$3,2 milhões no IMAX

Harry Potter e o Enigma do Príncipe vem acumulando um grande número de bilheteria desde seu lançamento embora esteja perdendo a posição de primeiro colocado para alguns filmes que estão estreando semanalmente. E como pedido, trouxemos novas informações da bilheteria americana do filme.

No último dia 29, o sexto Harry Potter lançou nas redes IMAX dos Estados Unidos e de outros países. Na América do Norte, o filme conseguiu vender US$3.2 milhões nas 166 unidades IMAX espalhadas por lá.

Se isso não fosse o suficiente, o filme conseguiu neste final de semana mais $17.7 milhões de dólares só nos Estados Unidos e alcançou US$255 milhões durante seus 19 dias em cartaz.

Trilha Sonora de RdM não será composta por Hooper

O compositor Nicholas Hooper, amigo do diretor David Yates e responsável pela trilha sonora dos dois últimos filmes da série, Ordem da Fênix e Enigma do Príncipe, recentemente concedeu uma entrevista a revista iF Magazine, onde fala sobre a sua inspiração em criar as trilhas sombrias e leves do último filme da série; além disso, Hooper ainda confirmou que não é o responsável pela trilha sonora de ambas as partes de Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Depois de dois filmes Potter, e imagino que os próximos dois, você espera trazer sua própria riqueza de temas, que vai ser tão memorável como tudo começou?
Hooper: Eu fiz a decisão de não fazer os dois próximos filmes. Eu vou estar entregando o bastão para outro compositor. Tem sido um passeio numa montanha russa, e, em minha opinião, um grande privilégio ter a oportunidade de ter criado as trilhas destes tão grande filmes e de tão maravilhosas histórias.

IMAX em Curitiba é aberto com Enigma do Príncipe

Após longos meses de atrasos, a segunda unidade da rede de cinemas IMAX no Brasil foi inaugurada em Curitiba. A sala fica no shopping Palladium e na sua abertura não poderia faltar Harry Potter e o Enigma do Príncipe em cartaz.

Aberta a partir de hoje, o empreendimento custou mais de R$10 milhões para trazer esta sala que contém imagem em alta definição, tela gigante e côncava, som digital com 7.2 canais de áudio, poltronas tradicionais e, claro, o sistema 3D. Este IMAX possui uma tela de 200m² e é, portanto, maior que a de São Paulo.

Para promover o IMAX em Curitiba, o superintendente da franquia brasileira, Anibal Tacla, disse:

‘A combinação da tecnologia, das imagens cristalinas, do som digital poderoso, com 14 mil watts de potência; e a geometria da sala, coloca você no filme para vivenciar uma experiência que não pode ser reproduzida em um cinema convencional. O IMAX Theatre levará o público para as profundezas do oceano e também, junto com o Harry Potter 3D IMAX, a conhecer os lugares e segredos da magia.’

WB registra novos possíveis nomes de atrações

A Warner Bros Pictures, de acordo com a Atracctions Magazine, recentemente registrou novas marcas e nomes para possível uso no parque temático inspirado na série, “O Mundo Mágico de Harry Potter“. Os nomes incluem alguns que já eram de nosso conhecimento que estariam presentes no parque, como Three Broomsticks (Três Vassouras), Butterbeer (Cerveja Amanteigada), Ollivanders (Olivaras), Zonko’s e Honeydukes (Dedosdemel).

Entretanto há alguns novos nomes que podem revelar algumas novas atrações do parque, como por exemplo Harry Potter e a Jornada Proibida, que foi registrada como “serviço de entretenimento, usado numa montanha russa”. Listados na mesma categoria também estão os nomes Vôo no Hipogrifo e Desafio do Dragão.

Outros nomes registrados foram “Owl Post” e Dervish e Banges, que foram classificadas como lojas de varejo. Vilarejo de Hogsmeade também foi um dos nomes registrados, e foi classificado como “serviço de entretenimento, a natureza da atração de um parque de diversão, ou seja, uma área temática”. Magic Neep, também nova palavra, foi classificado como “serviço de restaurante, ou seja, fornecimento de bebidas e alimento para consumo”, e é um dos prováveis restaurantes do parque.

Vídeo de Rupert e Emma comentando o beijo de RdM!

A nossa visitante Bruna encontrou na internet um vídeo que, apesar de ser um pouco antigo (datado de 07 de julho desse ano), vale muito a pena ser postado aqui. Afinal, além de ser bem engraçado e descontraído, traz detalhes interessantes sobre a vida dos atores Emma Watson (Hermione Granger) e Rupert Grint (Rony Weasley), e também mostra, pela primeira vez, os dois jovens juntos, na mesma entrevista, comentando como foi gravar a cena do beijo, que veremos em Harry Potter e as Relíquias da Morte.

O vídeo é da emissora Good Morning TV, do Reino Unido. Nele, os dois contam que foi muito difícil gravar a cena do beijo (Emma até diz que foi “horrível”), pois eles se consideram como irmão e irmã. Alegam que não pararam de dar risadas durante a tomada e que foi muito difícil manter a concentração para não rir. E, principalmente, ficaram com um pouco de medo, afinal, a expectativa dos fãs para essa cena é muito grande. Porém, ficaram satisfeitos com o resultado final.

Além disso, falando sobre a vida pessoal, Emma diz que só porque ela vai iniciar a faculdade não quer dizer que irá parar de atuar. Ela comenta que pode muito bem conciliar os estudos com a vida artística, e que as pessoas (e principalmente a imprensa) têm dificuldade de enxergar isso. Quanto a como costumam gastar seu dinheiro conseguido com a franquia, Emma diz a Rupert:

“Rup, eu acho que vou dar um pouco do meu dinheiro a você para você comprar algumas coisas por mim. Porque você compra coisas tão legais, tão diferentes! Eu sempre adquiro coisas chatas, e você vem com umas coisas legais… Ele comprou porcos!! (disse Emma à repórter).”

BRASIL: Queda de 53% de EdP tira o filme da liderança

O incrível desempenho que Harry Potter e o Enigma do Príncipe está fazendo no Brasil não foi o suficiente neste final de semana para desbancar o terceiro filme da animação A Era do Gelo, o qual conseguiu voltar na primeira posição do ranking de bilheterias mais vendidas em nosso país.

Neste final de semana, o sexto filme da série conseguiu um bom número de bilheteria e de espectadores: 468 mil pagantes acumulando mais R$4,4 milhões dos já R$26 milhões arrecadados desde o dia em que o filme entrou em cartaz. Por sua vez, o desenho da FOX conseguiu um número maior nos dois quesitos, principalmente na bilheteria, visto que A Era do Gelo 3 está disponível em mais de 60 salas em 3D (onde o ingresso é mais caro).

Vírus usa “Enigma do Príncipe” para conquistar vítimas

Com muitas versões de Harry Potter e o Enigma do Príncipe surgindo para download na internet, um vírus se aproveitou da situação e está usando o filme para transmitir um cavalo-de-troia para vítimas inocentes.

De acordo com o IDG Now!, o vírus é oferecido em um link gratuito para a cópia do sexto filme da série Harry Potter, que chegou aos cinemas exatamente há 2 semanas atrás.

Este vírus deixa seu computador vulnerável, de forma que, quem o fez, pode ter acesso a diversas senhas digitadas por você e até mesmo seu cartão de crédito.

Fiquem atentos para não se deixarem impressionar pela boa oferta “gratuita” do filme.

RdM: Cenas d’A Toca deverão começar segunda-feira!

Nesta quarta-feira que promete ser mais um dia monótono, o ator Oliver Phelps, ínterprete do Jorge Weasley na série desde Harry Potter e a Pedra Filosofal, confirmou há pouco no seu Twitter que deverá começar a partir de segunda-feira as suas filmagens para Harry Potter e as Relíquias da Morte. Tudo indica que essas serão as que ocorrem n’A Toca, porém, nada foi confirmado ainda.

Como Bill Nighy (Rufo Scrimgeour) disse que irá aos sets filmar a partir da semana que vem e suas cenas ocorrem n’A Toca, é muito provável que os produtores decidam gravar todas as cenas que acontecem neste local. Iremos, então, esperar por algumas informações de outros vários atores como James Phelps, Natalia Tena, Mark Williams e outros para sabermos mais do que está acontecendo nos estúdios Leavesden.

Ainda estão acontecendo as gravações em Hogwarts, segundo atualizações no Twitter do Tom Felton. Ainda hoje ou amanhã deveremos trazer novas informações sobre Harry Potter e as Relíquias da Morte!

Fiquem Ligados.

Incríveis novas fotos de Cálice de Fogo e Ordem da Fênix

Para empolgar esse fim de noite e a próxima manhã, trazemos incríveis fotos inéditas e em alta resolução de Harry Potter e o Cálice de Fogo e Harry Potter e a Ordem da Fênix, filmes os quais lançaram nos anos de 2005 e 2007, respectivamente.

As 31 novas fotos incluem as gravações da segunda etapa do Torneio Tribuxo em Cálice de Fogo, do trio se encontrando pela primeira vez n’A Toca e ainda várias outras magníficas fotos oficias do filme.

Já em Ordem da Fênix, temos dois novos ensaios de Bonnie Wright (Gina Weasley), algumas fotos de bastidores do filme e outras como o primeiro encontro da Armada de Dumbledore no Cabeça de Javali.

Feliz aniversário, Neville Longbottom!

Hoje, de acordo com a data marcada pela autora J.K. Rowling, é o aniversário do personagem Neville Longbottom, que acompanhou Harry Potter em todos os seus anos em Hogwarts, desde o primeiro livro.

O personagem mata a cobra Nagini, pertencente ao Lord Voldemort, no sétimo livro, acabando então com sua última Horcruxe. O futuro de Neville, escrito pela Jo (que faz aniversário amanhã!), conta que ele se tornou professor de Herbologia em Hogwarts e se casou com Hannah Abott.

Feliz Aniversário Joanne Rowling & Harry Potter!

Neste 31 de Julho de 2009, a autora Joanne Kathleen Rowling está completando 44 anos de vida. A escritora britânica que criou a série Harry Potter, publicada pela primeira vez há 12 anos. É graças a ela, a sua mente incrível, a sua sabedoria e criatividade, que estamos unidos como fãs desta série tão complexa.

Seremos eternamente gratos a Joanne, que nos proporcionou tamanha felicidade ao longo de tanto tempo. Desejamos sinceramente que a ela seja dada a maior felicidade que um ser humano pode ter; que todo o bem que ela fez aos fãs possa ser retribuído de alguma maneira.

O personagem Harry Potter, fruto de sua imaginação, completa hoje 29 anos de idade no calendário criado por ela mesma. Um personagem fascinante e com uma história incrível, que conquistou milhões de leitores em todo o planeta e que, se depender dos fãs atuais, nunca será esquecido.

Obrigado Jo, por nos dar ótimos momentos com seus livros, por nos deixar entrar e conhecer o mundo da série “Harry Potter”. A série já foi finalizada, infelizmente; mas, o carinho e amor que temos pela sua obra e por você permanecerá para sempre. Você criou uma mágica que nunca irá se apagar.

Feliz Aniversário Joanne Rowling & Harry Potter!

OBS! Hoje também é aniversário de Richard Griffiths, intérprete de Válter Dursley, o tio de Harry que amamos odiar. Para ele também os melhores votos da equipe Oclumência.

(EXCLUSIVO) Michelle Fairley filmou suas cenas para RdM

Na semana passada, trouxemos para vocês a informação que Andy Linden, quem se apresentará como Mundungo Fletcher em Harry Potter e as Relíquias da Morte, já fez as suas cenas no filme. E como já era de se esperar, agora nós temos a novidade de dizer que a atriz Michelle Fairley também fez suas cenas nos estúdios Leavesden recentemente.

(Atenção para spoilers do último livro) Michelle faz o papel da personagem Sra. Granger no último filme. No livro ela é apenas citada por Hermione, mas aparentemente a Warner Bros. decidiu mostrar sua filha enfeitiçando ela e seu marido (o qual deve ser brevemente confirmado também) para deixar claro o perigo que Voldemort anda oferecendo aos parentes daqueles que estão do lado de Harry Potter.

Casamento em RdM será filmado em 10 de Agosto!

O casamento de Gui e Fleur para Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, começará suas filmagens no dia 10 de Agosto, então, provavelmente já podemos esperar novas informações de atores que irão participar da cena na próxima semana, sem contar mais informações referentes a ambas partes de Relíquias da Morte, que chega aos cinemas em 2010 e 2011.

O casamento é uma peça fundamental do sétimo livro, por se tratar do começo de toda a dispersão do trio, quando eles definitivamente começam a sua jornada rumo as horcruxes, e a separação dos entes queridos, reencontrando-os apenas no final do livro, na Batalha de Hogwarts! As informações vieram de uma exposição do sexto filme, onde roupas formais de Lupin estavam sendo mostradas, só que tiveram que ser retiradas para as filmagens do ator David Thewlis, que estará na cena.

Aqui no Oclumência você vai ficar por dentro do que rola nas filmagens, com informações exclusivas, não apenas delas, mas de outros atores que participarão de ambas partes do final dessa épica franquia. Thanks, SS!

Matthew Lewis fala de cena do túnel em RdM!

O ator Matthew Lewis, que faz o personagem Neville Longbotton nos filmes da série, comentou em recente entrevista um pouco das filmagens de Harry Potter e as Relíquias da Morte, nós aqui do Oclumência apenas notamos uma curiosidade importante na entrevista do ator, que será de interesse por todos fãs da série.

A fidelidade vem se mostrando cada vez maior, e Matthew na entrevista comentou que ele filmou com Daniel, Rupert e Emma no começo desse ano a cena envolvendo a grande sequência do túnel. Para quem não se lembra, o trio encontra Neville em uma passagem dentro do Cabeça de Javali, que vai até a Sala Precisa, e ainda comentou que a cena possui um dialógo emocionante.

Harry Potter e as Relíquias Parte - 1, chega aos cinemas no dia 19 de Novembro de 2010, já a Parte 2, chega no dia 15 de Julho, de 2011.

NOSSO SIMBOLO

As Traduções

As traduções de Portugal e do Brasil são distintas. Aqui deixa-se uma tabela de correspondência entre os principais nomes nas duas versões, para desfazer eventuais confusões. Na primeira coluna está o nome original em inglês, seguido da versão brasileira e, por fim, da portuguesa. De fato, a tradutora brasileira, Lia Wyler, criou vários termos para a tradução, como Quadribol, por exemplo, usado apenas no Brasil. Por conta disso foi muito elogiada pela própria Rowling, que inclusive auxiliou na escolha do título do sexto livro para o Brasil, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, embora, traduções de nome próprios sejam desaconselhadas e até mesmo condenadas por muitos escritores, tradutores, linguistas e leitores. Um destaque que mostra bem como as traduções podem mudar radicalmente o nome do personagem, apesar de ter lógica, fica para o personagem Gui Weasley, cujo nome original é Bill Weasley, aparentemente completamente diferente, mas como "Bill" é apelido para "Willian"

Original	Brasil	Portugal
Ron Weasley	Rony Weasley	Ron Weasley
Ginny Weasley	Gina Weasley	Ginny Weasley
Moaning Myrtle	Murta Que Geme	Murta Queixosa
Petunia Dursley	Petúnia Dursley	Petúnia Dursley
James Potter	Tiago Potter	James Potter
Lily Potter	Lílian Potter	Lily Potter
Muggles	Trouxas	Muggles
Quidditch	Quadribol	Quidditch
Mad-Eye Moody	Olho-Tonto Moody	Moody Olho-Louco
You-Know-Who	Você-Sabe-Quem	Quem-Nós-Sabemos
Death Eater(s)	Comensal(is) da Morte	Devorador(es) da Morte
Pensieve	Penseira	Pensatório
Firebolt	Firebolt	Flecha de Fogo
Remembrall	Lembrol	Lembrador
Portkeys	Chave de portal	Botão de transporte
Triwizard Tournament	Torneio Tribruxo	Torneio dos Três Feiticeiros
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry	Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts	Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts
Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin	Corvinal, Grifinória, Lufa-lufa e Sonserina	Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin

O Que é Harry Potter?

Os livros de Harry Potter são uma série de aventuras fantásticas criadas pela escritora britânica J. K. Rowling. Desde o lançamento do primeiro volume, Harry Potter e a Pedra Filosofal, em 1997, os livros ganharam grande popularidade e sucesso comercial no mundo todo, e deram origem a filmes, videojogos e muitos outros itens.
Os sete livros publicados até agora venderam aproximadamente 400 milhões de exemplares em todo o mundo e foram traduzidos em mais de 63 idiomas. Graças ao grande sucesso dos livros, Rowling tornou-se a mulher mais rica na história da literatura. Os livros são publicados pela Editora Rocco no Brasil e pela Editorial Presença em Portugal.
Grande parte da narrativa se passa na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, e foca os conflitos entre Harry Potter e o bruxo maligno das trevas Lord Voldemort. Ao mesmo tempo, os livros exploram temas como amizade, ambição, escolha, preconceito, coragem, crescimento, responsabilidade moral e as complexidades da vida e da morte, e acontecem num mundo mágico com suas próprias histórias, habitantes, cultura e sociedades.
Todos os sete livros planejados foram publicados. O sétimo (e último), denominado Harry Potter and the Deathly Hallows, foi lançado nos EUA em 21 de Julho de 2007, no Brasil e Portugal, em 10 de Novembro e 16 de Novembro respectivamente.
Os cinco primeiros livros deram origem a filmes de grande bilheteria, e o sexto filme começou a ser filmado em outubro de 2007, e passou a ser exibido nos cinemas europeus, norte-americanos e brasileiros em 15 de Julho de 2009. Em Portugal, o sexto filme foi lançado no dia 16 de Julho de 2009.

Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Harry Potter e o Enigma do Príncipe no Brasil ou Harry Potter e o Príncipe Misterioso em Portugal é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling.

O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. Como as traduções são demoradas, o livro em inglês esteve em circulação por um bom tempo (assim como traduções "bootleg" na internet), tendo chegado ao primeiro lugar dos "livros mais vendidos".

A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005.

Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.

O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.

Harry Potter and the Half-Blood Prince
Autor(a/as/es)	J. K. Rowling
Título no Brasil	Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Título em Portugal	Harry Potter e o Príncipe Misterioso
Linha do Tempo da História	1996 - 1997
Tradutor(a/as/es)	Lia Wyler Alice Rocha, Manuela Madureira, Maria do Carmo Figueira e Isabel Nunes (Coordenadora)
Ilustrador	Jason Cockcroft Mary GrandPré
País	Reino Unido
Idioma	Inglês
Série	Harry Potter
Gênero(s)	Fantasia e Ficção
Editora	Bloomsbury Scholastic Presença Rocco
Lançado em	16 de Julho de 2005 15 de Outubro de 2005 26 de Novembro de 2005
Páginas	512 510 607 652
ISBN	972-23-3445-X 85-325-1947-4
Precedido por	Harry Potter e a Ordem da Fênix/Fénix
Seguido por	Harry Potter e as Relíquias da Morte/os Talismãs da Morte